1 00:01:33,039 --> 00:01:34,660 Ναι, κύριε 2 00:02:26,570 --> 00:02:27,690 Πόσα ενδιάμεσα βαθμολογήσαμε; 3 00:02:27,970 --> 00:02:28,970 112. 4 00:02:29,690 --> 00:02:32,570 Σίντι, πρέπει να αρχίσεις να φτιάχνεις το δικό σου λιγότερο δημοφιλείς τάξεις. 5 00:02:33,770 --> 00:02:34,770 Θα τα πούμε τη Δευτέρα. 6 00:02:35,690 --> 00:02:38,750 Και μην ξεχνάτε, έχουμε το συμπόσιο πρώτο πράγμα. Δικαίωμα. 7 00:03:31,120 --> 00:03:32,120 Καλημέρα Σίντνεϊ. 8 00:03:32,780 --> 00:03:33,780 Καλημέρα, Κλόντια. 9 00:03:33,820 --> 00:03:37,440 Το χρονοδιάγραμμα για τη δυναστεία του έτους που ζητήσατε, η έρευνα για 10 00:03:37,440 --> 00:03:40,560 μέθοδοι άρδευσης, δικά σας έξοδα αναφορές, το ταχυδρομείο, τις κλήσεις σας. 11 00:03:40,780 --> 00:03:43,500 Και μπορώ να αναφέρω, τι υπέροχο στολή που φοράς. 12 00:03:51,240 --> 00:03:52,440 Η ετήσια αξιολόγησή σας. 13 00:03:54,840 --> 00:03:57,720 Τι; Έρχεται, έτσι δεν είναι; Είναι; 14 00:04:00,620 --> 00:04:01,620 Αρχαίες μελέτες. 15 00:04:02,400 --> 00:04:03,400 Είναι ο Nigel. 16 00:04:03,540 --> 00:04:07,100 Έχουμε ένα συμπόσιο. Πού είναι; Εσύ έχουν ένα συμπόσιο. Που είσαι; 17 00:04:08,420 --> 00:04:10,080 Νέα Γουινέα. Νέα Γουινέα; 18 00:04:10,740 --> 00:04:11,900 Nigel, τι συμβαίνει; 19 00:04:12,800 --> 00:04:13,800 Ο Νάιτζελ; 20 00:04:14,240 --> 00:04:15,240 Γεια σου, Σίδνεϊ. 21 00:04:15,580 --> 00:04:16,580 Ποιος είναι αυτός; 22 00:04:17,459 --> 00:04:18,459 Ένας παλιός φίλος. 23 00:04:19,279 --> 00:04:20,279 Λόιντ; 24 00:04:20,620 --> 00:04:21,800 Είναι αυτός ο Ντέρεκ Λόιντ; 25 00:04:22,180 --> 00:04:25,200 Τι έχεις κάνει με τον Nigel; Ω, αυτός είναι μια χαρά προς το παρόν. 26 00:04:26,320 --> 00:04:30,400 Στο επάνω συρτάρι σας, θα βρείτε U.S. κυβερνητικές δορυφορικές φωτογραφίες του Okora 27 00:04:30,400 --> 00:04:32,400 Καταφύγιο δασών στη Νέα Γουινέα. Καλά. 28 00:04:32,660 --> 00:04:33,660 Και ένα χωριό. 29 00:04:34,400 --> 00:04:37,300 Ένα χωριό που μπορεί να ανήκει σε ανθρώπους που πιστεύεται ότι έχουν εξαφανιστεί. 30 00:04:39,000 --> 00:04:43,620 Α, ναι, Σίντνεϊ. Οι δυνατότητες είναι καταπληκτικά, έτσι δεν είναι; θέλω να μιλήσω 31 00:04:43,620 --> 00:04:44,620 Ο Νάιτζελ. 32 00:04:46,320 --> 00:04:47,320 Σίγουρος. 33 00:04:47,780 --> 00:04:49,960 Μένει στο ξενοδοχείο Melendo Καλά. 34 00:04:50,220 --> 00:04:52,200 Θα σας περιμένουμε εντός 48 ωρών. 35 00:06:05,930 --> 00:06:09,490 Είμαι ο Timo Batter από το Υπουργείο Εσωτερικό. Πρέπει να μιλήσω με τη δεσποινίς Σίντνεϊ 36 00:06:09,490 --> 00:06:10,490 Αλεπού αμέσως. 37 00:06:10,530 --> 00:06:11,530 Μια στιγμή, κύριε. 38 00:06:16,690 --> 00:06:19,030 Λυπάμαι, δεν έχει κάνει check in ακόμα. 39 00:06:20,370 --> 00:06:23,450 Κοιτάξτε, ζητήστε από κάποιον να επικοινωνήσει μαζί μου το συντομότερο φτάνει αυτή. 40 00:06:39,950 --> 00:06:40,950 Ευχαριστώ. 41 00:07:11,760 --> 00:07:14,400 Δεν είναι έτσι. Πού είναι; Θα ήρθες μόνος σου; Που είναι όχι 42 00:07:14,400 --> 00:07:16,380 σκυλί; Θα ερχόσουν μόνος σου; Όχι! 43 00:07:16,620 --> 00:07:17,620 Φυσικά και όχι. 44 00:07:18,100 --> 00:07:19,120 Μυρίζεις υπέροχα. 45 00:07:19,760 --> 00:07:20,760 Γεια σου, 46 00:07:22,180 --> 00:07:23,180 Ντέρεκ, κοίτα τι πήρα για εμάς. 47 00:07:24,040 --> 00:07:26,440 Σίντνεϊ, τι του έκανες; 48 00:07:27,060 --> 00:07:28,060 Ίσως έχουμε δίκιο. 49 00:07:28,640 --> 00:07:29,640 Ναί. 50 00:07:30,360 --> 00:07:31,980 Νόμιζα ότι σε κρατούσαν όμηρο. 51 00:07:33,600 --> 00:07:34,600 Δείξτε της τις φωτογραφίες. 52 00:07:35,080 --> 00:07:36,080 Καλά. 53 00:07:37,520 --> 00:07:38,520 Σίντνεϋ; 54 00:07:39,700 --> 00:07:40,700 Δες αυτά. 55 00:07:41,859 --> 00:07:45,480 Καλύβες. Ένα ταφικό σπήλαιο της Εποχής του Χαλκού. 56 00:07:46,580 --> 00:07:47,920 Υπάρχουν άνθρωποι σε αυτό. 57 00:07:50,100 --> 00:07:52,100 Η χαμένη φυλή των Καινομάτων; 58 00:07:52,380 --> 00:07:53,380 Υποτίθεται ότι έχει εξαφανιστεί. 59 00:07:54,280 --> 00:07:57,140 Καταστράφηκαν από ηφαίστειο χιλιάδες χρόνια πριν. 60 00:07:57,360 --> 00:08:02,700 Κι αν δεν ήταν; Κι αν τράπηκαν σε φυγή με τον καιρό, μετανάστευσε εδώ στη Νέα Γουινέα; 61 00:08:04,120 --> 00:08:07,200 Ένας λαός της Εποχής του Χαλκού ανέγγιχτος από το σύγχρονος κόσμος. 62 00:08:09,960 --> 00:08:13,740 Μη μου πείτε ότι το USGI κάνει social σπουδάζει τώρα. Δανείστηκα στο 63 00:08:13,740 --> 00:08:16,400 Τμήμα Πολιτισμού των Ηνωμένων Εθνών Υποθέσεων, Σίντνεϋ. 64 00:08:17,380 --> 00:08:18,380 Τόσο απλό. 65 00:08:18,540 --> 00:08:21,000 Ταξίδι μέσα στο Δάσος Ικόρας είναι απαγορεύεται. 66 00:08:21,680 --> 00:08:27,140 Η τοπική αυτοδιοίκηση, μετά από παρότρυνση μου, συμφώνησε να επιτρέψει σε έναν ειδικό να έρθει μαζί 67 00:08:27,140 --> 00:08:29,160 επιβεβαιώνουν ότι υπάρχουν τα Καινώματα. 68 00:08:30,700 --> 00:08:33,220 Ο φίλος μου, Σίντνεϊ Φοξ. 69 00:08:41,699 --> 00:08:44,860 Καλά. Πρέπει να φτάσουμε στο Υπουργείο Εσωτερικό για να λάβετε τα ταξιδιωτικά μας έγγραφα. 70 00:08:47,000 --> 00:08:48,540 Nigel, τώρα είναι η ευκαιρία μας. Φύγε από εδώ. 71 00:08:49,040 --> 00:08:50,420 Θέλουμε πραγματικά να το κάνουμε αυτό; 72 00:08:50,660 --> 00:08:53,080 Σου έχει περάσει από το μυαλό ότι μπορεί να είσαι πάσχετε από σύνδρομο Στοκχόλμης; 73 00:08:53,700 --> 00:08:56,820 Γιατί, ο αιχμάλωτος δένεται ξαφνικά με τον αιχμάλωτος. Και ξεχάστε ότι ο απαγωγέας είναι 74 00:08:56,820 --> 00:08:58,420 ένας αντιπρόσωπος της USGI χωρίς αρχές. 75 00:09:04,280 --> 00:09:06,540 Ίσως είναι αληθινός αυτή τη φορά. είδα το φωτογραφίες. 76 00:09:06,940 --> 00:09:08,280 Αυτοί θα μπορούσαν να ήταν γιατροί. Ισως. 77 00:09:09,240 --> 00:09:10,240 Κι αν δεν είναι; 78 00:09:10,940 --> 00:09:12,880 Αυτό που πραγματικά υπάρχει είναι ένα χαμένο πολιτισμού. 79 00:09:16,140 --> 00:09:17,140 Πάμε! 80 00:09:18,660 --> 00:09:19,660 Πρόστιμο. 81 00:09:34,820 --> 00:09:35,820 Ναί; 82 00:09:38,460 --> 00:09:39,500 κύριε Μπεντούρ. 83 00:09:40,720 --> 00:09:42,920 Μπορώ να σας παρουσιάσω... Ξέρω ποιοι είναι. 84 00:09:43,920 --> 00:09:45,980 Ο κ. Berdour δεν εγκρίνει την αποστολή. 85 00:09:46,860 --> 00:09:49,260 Το Okora Preserve είναι εθνικό θησαυρός. 86 00:09:49,460 --> 00:09:51,120 Τα ταξίδια απαγορεύονται αυστηρά. 87 00:09:51,460 --> 00:09:55,100 Έχει γίνει εξαίρεση για το λατρεμένο δάσος του Σίδνεϊ. 88 00:09:55,740 --> 00:10:00,420 Σας διαβεβαιώνω... Αν υπάρχουν αυτοί οι άνθρωποι, είναι ανέγγιχτα από τον σύγχρονο κόσμο. 89 00:10:00,460 --> 00:10:02,580 Η ακεραιότητά τους πρέπει να διατηρηθεί. 90 00:10:03,220 --> 00:10:07,800 Φυσικά. Αν βρεις τα Καινώματα, θα τα τεκμηριώσεις και μετά εσύ 91 00:10:07,800 --> 00:10:09,220 φύγετε αμέσως από το δάσος Okora. 92 00:10:09,950 --> 00:10:12,030 Η συνοδός σας θα φροντίσει να το κάνετε. 93 00:10:12,910 --> 00:10:17,010 Συνοδεία; Ο κυβερνητικός εκπρόσωπος που θα σε συνοδεύσει. Όσο λιγότεροι άνθρωποι 94 00:10:17,010 --> 00:10:20,210 που έρχονται μαζί, τόσο λιγότερες πιθανότητες μολύνουν τη φυλή με έξω 95 00:10:20,210 --> 00:10:21,430 επιρροές, κύριε Μπεντούρ. 96 00:10:21,690 --> 00:10:25,550 Ο κυβερνητικός εκπρόσωπος πάει, ή δεν το κάνετε. 97 00:10:27,310 --> 00:10:28,810 Θα σε συναντήσει στο έργο. 98 00:10:41,930 --> 00:10:44,050 Αυτό φέρνει ένα εντελώς νέο νόημα οικονομία, έτσι δεν είναι; 99 00:10:44,990 --> 00:10:45,990 Γεια σας, δεσποινίς Φοξ. 100 00:10:47,570 --> 00:10:48,850 Το όνομά μου είναι Timo Bata. 101 00:10:49,190 --> 00:10:51,010 Είμαι η κυβερνητική συνοδός σας για το ταξίδι. 102 00:11:01,010 --> 00:11:07,730 Πόσο πιο μακριά από τον αεροδιάδρομο, Τίμο; 103 00:11:10,960 --> 00:11:14,280 Αυτός είναι ένας Ρότζερ, Τάουλερ. Θα σε κρατήσουμε ενημερωθεί ξανά και έξω. 104 00:11:15,040 --> 00:11:16,560 Η απαγωγή του Νάιτζελ ήταν ο μόνος τρόπος. 105 00:11:17,080 --> 00:11:18,100 Το αντιλαμβάνεσαι; 106 00:11:18,880 --> 00:11:20,840 Και γιατί να το συνειδητοποιήσω, Ντέρεκ; 107 00:11:21,100 --> 00:11:22,500 Ορίστε πάλι, Σίντνεϊ. 108 00:11:23,060 --> 00:11:24,900 Κάνοντας πάντα τα πράγματα τόσο περίπλοκα. 109 00:11:26,280 --> 00:11:28,380 Ξέρεις τι; εχεις δικιο. Ίσως εγώ θα πρέπει να είναι πιο απλό. 110 00:11:29,120 --> 00:11:31,740 Απαγάγετε τον βοηθό κάποιου για να τον πάρετε να δουλέψεις μαζί μου. 111 00:11:32,260 --> 00:11:34,260 Είχαμε την περιπέτεια κάποτε, Σίντνεϊ. 112 00:11:35,960 --> 00:11:38,260 Τι λέτε να αφήσουμε τα πράγματα πίσω μας; 113 00:11:41,710 --> 00:11:42,710 Πλησιάζοντας τη ζώνη πτώσης. 114 00:11:45,030 --> 00:11:46,130 Τι εννοείς, drop zone; 115 00:11:46,590 --> 00:11:47,590 Φορά. 116 00:11:48,370 --> 00:11:49,430 Τι εννοείς, ώρα; 117 00:11:53,030 --> 00:11:56,910 Νόμιζα ότι είπες ότι τα αλεξίπτωτα ήταν μόνο μια προφύλαξη. Και τον πίστεψες; 118 00:11:57,030 --> 00:11:59,130 Αυτές οι πληροφορίες ήταν ανάγκη να γνωρίζουν πρωτόκολλο. 119 00:12:00,090 --> 00:12:03,050 Το να σου το πω νωρίτερα θα ήταν απλώς αναίτια σε στεναχώρησα φίλε μου. 120 00:12:04,790 --> 00:12:06,530 Είμαι στενοχωρημένος τώρα. Είμαι πολύ στενοχωρημένος. 121 00:12:07,270 --> 00:12:08,270 Έρχεται στον τελικό. 122 00:12:08,950 --> 00:12:10,170 Μπορείς να το κάνεις αυτό, Νάιτζελ. 123 00:12:10,620 --> 00:12:13,020 Μόλις καθαρίσετε την πόρτα, κρατήστε αυτό αναφορά εδώ. 124 00:12:13,880 --> 00:12:14,880 Κρατήστε τη ζώνη πτώσης. 125 00:12:16,480 --> 00:12:17,480 Σημάδι. 126 00:12:25,220 --> 00:12:26,740 Δεν νομίζω ότι μπορώ να το κάνω αυτό. 127 00:12:27,800 --> 00:12:28,800 Ναι, μπορείς. 128 00:12:29,240 --> 00:12:30,520 Δεν νομίζω ότι μπορώ. 129 00:13:20,170 --> 00:13:20,989 Έχασε το σημάδι του. 130 00:13:20,990 --> 00:13:22,110 Παρασύρθηκε ανατολικά. 131 00:13:30,870 --> 00:13:33,110 Υποθέτω ότι ήσουν έξω την ημέρα που δίδαξαν συσκευασία επιβίωσης. 132 00:13:35,150 --> 00:13:36,069 Είναι εντάξει. 133 00:13:36,070 --> 00:13:37,070 Μπορώ να το χειριστώ. 134 00:13:37,430 --> 00:13:39,030 Παραιτήσατε ποτέ τη σκληρή πράξη; 135 00:13:42,730 --> 00:13:44,410 Μη μου πεις. Χρειάζεστε να γνωρίζετε πρωτόκολλο; 136 00:13:50,350 --> 00:13:51,350 Πρέπει να βρεις τον φίλο σου. 137 00:14:28,170 --> 00:14:29,170 Είναι εντάξει. 138 00:14:30,730 --> 00:14:31,730 Προσεκτικά, 139 00:14:38,010 --> 00:14:39,090 μπορεί να σπάσετε τον αστράγαλο. 140 00:14:57,060 --> 00:14:58,060 Πώς πάει η διδασκαλία; 141 00:14:58,960 --> 00:14:59,960 Αρκετά καλό. 142 00:15:00,200 --> 00:15:03,320 Απασχολημένος. Ναι, μεταξύ μαθημάτων, εξετάσεων, έρευνα. 143 00:15:03,800 --> 00:15:05,280 Είναι δύσκολο να βρεις ελεύθερο χρόνο τον εαυτό σου. 144 00:15:05,620 --> 00:15:06,680 Ναι, ξέρω τι εννοείς. 145 00:15:07,260 --> 00:15:08,260 Το κάνεις; 146 00:15:08,600 --> 00:15:09,600 Ναι. 147 00:15:10,160 --> 00:15:11,820 Και τι κάνετε στα ελεύθερα σας χρόνος; 148 00:15:12,960 --> 00:15:15,200 Έχω χόμπι. 149 00:15:15,720 --> 00:15:17,300 Και ο Derek Lloyd έχει χόμπι; 150 00:15:17,600 --> 00:15:21,020 Ναί. Τι κάνεις; Κατασκευή μοντέλου αεροπλάνα και να τα ανατινάξουν; 151 00:15:23,620 --> 00:15:24,640 Μαζεύω γραμματόσημα. 152 00:15:27,490 --> 00:15:29,030 Τι; Μαζεύω γραμματόσημα. 153 00:15:30,610 --> 00:15:31,930 Μαζεύεις γραμματόσημα; 154 00:15:32,810 --> 00:15:35,010 Ναι, μαζεύω γραμματόσημα. Υπάρχει κάτι δεν πάει καλά με αυτό; 155 00:15:35,350 --> 00:15:36,530 Όχι. Όχι. 156 00:15:37,410 --> 00:15:38,410 Τίποτα απολύτως. 157 00:15:46,230 --> 00:15:49,010 Το να είσαι παρατηρητής της κυβέρνησης είναι αρκετά ενδιαφέρουσα δουλειά. 158 00:15:49,630 --> 00:15:50,630 Όλα αυτά παρατηρώντας. 159 00:15:51,630 --> 00:15:52,990 Δεν υπάρχει πολύς χρόνος για να μιλήσουμε, ε; 160 00:15:53,610 --> 00:15:54,610 Όχι πολλά. 161 00:16:44,530 --> 00:16:45,530 Τι είναι αυτό; 162 00:16:47,390 --> 00:16:48,390 Δεν είμαι σίγουρος. 163 00:16:48,650 --> 00:16:50,970 Κάποιο είδος κυανώματος τελετουργικό σύμβολο. 164 00:16:51,430 --> 00:16:52,710 Ίσως για να επισημάνουν την επικράτειά τους. 165 00:16:54,530 --> 00:16:55,710 Ας πούμε ότι θα κατασκηνώσουμε για τη νύχτα. 166 00:18:14,000 --> 00:18:15,000 Πολύ καλύτερα με μια σφαίρα. 167 00:18:16,520 --> 00:18:18,660 Και μια καρφίτσα. 168 00:18:20,620 --> 00:18:21,620 Όχι! 169 00:18:22,880 --> 00:18:24,160 Τι συμβαίνει; Ποιος πυροβολεί; 170 00:18:25,060 --> 00:18:26,060 Είναι εντάξει. 171 00:18:26,680 --> 00:18:27,680 τον βλέπω! 172 00:18:27,940 --> 00:18:29,080 Μην τον αφήσετε να ξεφύγει! 173 00:19:01,580 --> 00:19:05,080 Η δική του κυβέρνηση το ενέκρινε αυτό αποστολή. Γιατί ο Τίμο προσπαθούσε να σκοτώσει 174 00:19:05,300 --> 00:19:07,840 Υποθέτω ότι κάποιος δεν θέλει να βρούμε το είδος του νερού. 175 00:19:09,540 --> 00:19:10,620 Ο τύπος στο κυβερνητικό γραφείο; 176 00:19:10,860 --> 00:19:12,720 Όχι, θα μπορούσε απλώς να αρνηθεί τη δική του εξουσιοδότηση. 177 00:19:13,560 --> 00:19:17,820 Έχει ένα εργοστάσιο μπαταριών εδώ μέσα. Διπλά Α, τριπλά Α, φακοί. 178 00:19:19,680 --> 00:19:20,680 Στροβοσκοπικό φως. 179 00:19:21,840 --> 00:19:23,680 Ποιος φέρνει ένα στροβοσκοπικό φως στο ζούγκλα; 180 00:19:24,280 --> 00:19:25,720 Κάποιος με αληθινό πράγμα για ντίσκο. 181 00:19:26,840 --> 00:19:27,840 CD; 182 00:19:28,220 --> 00:19:30,760 Ο Τίμο δεν με ενθουσίασε το... 183 00:19:31,020 --> 00:19:32,600 Music on the Discman είδος τύπου. 184 00:19:33,060 --> 00:19:34,540 Έχει νόημα αυτό για εσάς; 185 00:19:36,480 --> 00:19:37,480 Όχι. 186 00:19:38,640 --> 00:19:40,240 Ξέρεις τι με τρομάζει πραγματικά τώρα; 187 00:19:41,820 --> 00:19:43,320 Πρώτη φορά σε πιστεύω. 188 00:20:13,219 --> 00:20:14,280 Στάση! Τι είναι αυτό; 189 00:20:14,780 --> 00:20:15,780 Αυτά τα φυλαχτά. 190 00:20:16,860 --> 00:20:18,580 Είπες ότι ήταν εδώ για να σημαδέψουν επικράτεια. 191 00:20:18,880 --> 00:20:19,960 Όχι, αυτά είναι πιο συγκεκριμένα. 192 00:20:20,200 --> 00:20:21,300 Αποτελούν μέρος του νόμου Kaino Mata. 193 00:20:22,480 --> 00:20:26,340 Αντιπροσωπεύουν φύλακες, μια προειδοποίηση για όποιος πρόκειται να μπει στο ιερό της 194 00:20:26,340 --> 00:20:29,800 επικράτεια. Οπότε υποθέτω ότι υπάρχουν περισσότερα φύλαξη αυτής της περιοχής παρά μόνο αυτά 195 00:20:39,419 --> 00:20:40,419 Γύρισε πίσω. 196 00:21:10,060 --> 00:21:11,019 Πώς είναι η θέα; 197 00:21:11,020 --> 00:21:12,020 Δεν είναι κακό. 198 00:21:12,040 --> 00:21:13,680 Σίντνεϊ! Ντέρεκ! 199 00:21:15,660 --> 00:21:16,660 Είσαι καλά; 200 00:21:16,840 --> 00:21:18,020 Είμαστε μια χαρά. 201 00:21:19,540 --> 00:21:20,540 Μια χαρά. 202 00:21:31,740 --> 00:21:32,740 Νάιτζελ! 203 00:21:33,000 --> 00:21:37,100 Υπάρχει κάποιο είδος τούνελ εδώ κάτω με φυλετικά σημάδια πάνω του. Τι κάνουν 204 00:21:37,100 --> 00:21:38,100 μοιάζει; 205 00:21:38,820 --> 00:21:42,960 Ξυλεία. Ξύλινα δοκάρια με tribal σκαλίσματα. 206 00:21:43,340 --> 00:21:45,780 Θα πρέπει να κατεβάσετε την κάμερά σας εδώ. Χρειαζόμαστε μερικά πλάνα από αυτό. 207 00:21:49,440 --> 00:21:51,940 Ναι, πάρτε μερικές καλές κοντινές λήψεις σκαλίσματα στα στηρίγματα. 208 00:21:53,380 --> 00:21:57,080 Ξέρεις, από τα βλέμματα αυτών των ακτίνων, η δομή του θα μπορούσε να ήταν κάποια 209 00:21:57,080 --> 00:21:58,080 κάπως δικό μου. 210 00:21:58,260 --> 00:21:59,260 Τι, χαλκός; 211 00:21:59,940 --> 00:22:01,900 Πιθανώς. Το είδος του μετάλλου είμαστε φημίζονται για τη χρήση του μπρούτζου. 212 00:22:12,200 --> 00:22:13,200 Τα ρολά είναι λάθος. 213 00:22:13,420 --> 00:22:14,420 Θα σου φέρω άλλο ένα. 214 00:22:14,560 --> 00:22:16,780 Εντάξει, είναι στη θήκη στο πλάι το πακέτο μου. 215 00:22:17,040 --> 00:22:18,040 Καλά. 216 00:22:22,800 --> 00:22:23,800 Γεια, Λόιντ. 217 00:22:25,860 --> 00:22:26,860 Λόιντ. 218 00:22:29,120 --> 00:22:30,120 Λόιντ. 219 00:22:31,240 --> 00:22:32,240 Τι συμβαίνει; 220 00:22:32,880 --> 00:22:33,880 Ο Λόιντ δεν είναι εδώ. 221 00:22:52,940 --> 00:22:53,940 με τουφέκι ελεύθερου σκοπευτή. 222 00:22:55,920 --> 00:22:56,920 Τι συμβαίνει; 223 00:23:01,920 --> 00:23:05,120 Άσε με! 224 00:23:05,320 --> 00:23:06,600 Επιτρέψτε μου να εξηγήσω. 225 00:23:07,000 --> 00:23:08,080 Τι, για να ξαναπες ψέματα; 226 00:23:35,880 --> 00:23:36,799 Τι κάνεις; 227 00:23:36,800 --> 00:23:39,400 Όλα όσα μας είπε για το Η αποστολή είναι ένα ψέμα, Νάιτζελ. 228 00:23:39,680 --> 00:23:40,659 Είναι αλήθεια αυτό; 229 00:23:40,660 --> 00:23:41,660 Όχι τα πάντα. 230 00:23:42,120 --> 00:23:43,120 Όχι. 231 00:23:43,960 --> 00:23:44,960 Γεια σου. 232 00:23:49,940 --> 00:23:50,940 Εδώ. 233 00:23:54,960 --> 00:23:55,960 Τζόναθαν Κουέλτς. 234 00:23:57,120 --> 00:23:58,840 Δεν ακούγεται σαν ιθαγενές όνομα. 235 00:23:59,120 --> 00:24:03,380 Ήταν ένας πράκτορας GI των ΗΠΑ που στάλθηκε στο διερευνήσει την πιθανή παρουσία του 236 00:24:03,380 --> 00:24:04,380 σιλό πυραύλων. 237 00:24:05,160 --> 00:24:06,660 Όμως εξαφανίστηκε. 238 00:24:07,100 --> 00:24:13,700 Ο Quilts δεν βρήκε ποτέ τους πυραύλους, αλλά αυτός βρήκε τα Καινώματα και διόρισε 239 00:24:13,700 --> 00:24:14,700 ο ίδιος ο βασιλιάς τους. 240 00:24:34,600 --> 00:24:35,700 Σήμερα βγήκα να σου πω. 241 00:24:41,320 --> 00:24:44,900 Αν νομίζεις ότι θα σε αφήσω βγάλε αυτόν τον Κουέλτς, ξέρεις 242 00:24:44,900 --> 00:24:46,040 τι θα κάνει αυτό στη φυλή; 243 00:24:46,320 --> 00:24:47,560 Πήρα την παραγγελία μου, Σίντνεϊ. 244 00:24:48,200 --> 00:24:49,200 Καλά; 245 00:24:49,540 --> 00:24:50,900 Quelch, έκανες χάος. 246 00:24:51,400 --> 00:24:52,820 Είμαι εδώ για να το καθαρίσω. 247 00:24:53,340 --> 00:24:55,760 Μπορείτε να μείνετε μαζί μου ή μπορείτε να συνεχίσετε δικό σου, Σίντνεϊ. 248 00:24:56,380 --> 00:24:57,380 Αυτή είναι η επιλογή σου. 249 00:25:34,199 --> 00:25:36,460 Μείνε ήρεμος, Νάιτζελ. Που πάνε εμείς; 250 00:26:32,739 --> 00:26:35,840 Σας παρακαλώ, συγχωρήστε τον Mudo τις φασαρίες του α καταδικασμένος άνθρωπος. 251 00:26:40,340 --> 00:26:41,860 Δεν έτυχε να φέρεις το μπαταρίες, εσύ; 252 00:26:43,640 --> 00:26:44,640 Δεν πειράζει. 253 00:26:44,800 --> 00:26:46,000 Θα στείλουμε κάποιον για αυτούς αργότερα. 254 00:26:47,240 --> 00:26:48,900 Δεν θα το καταφέρεις ποτέ αυτό, Quelch. 255 00:26:49,840 --> 00:26:50,840 Τραβήξτε το. 256 00:26:55,400 --> 00:26:56,400 Το έχω ήδη βγάλει. 257 00:26:57,180 --> 00:27:00,520 Στην πραγματικότητα, αν θα δικαιολογήσετε το κακό αναλογικά, τράβηξα την κουβέρτα 258 00:27:00,520 --> 00:27:01,520 ολόκληρος ο μικρός κόσμος. 259 00:27:02,580 --> 00:27:05,460 Ξέρεις, υπάρχει κάτι πολύ όμορφο για αυτό το μέρος. 260 00:27:05,680 --> 00:27:06,680 Ξέρετε τι εννοώ; 261 00:27:08,280 --> 00:27:09,700 Το ένιωσα μόλις έφτασα εδώ. 262 00:27:11,160 --> 00:27:12,160 Ναι. 263 00:27:12,880 --> 00:27:17,500 Δηλαδή περνάς όλη σου τη ζωή κοιμάσαι νομίζοντας ότι είσαι ζωντανός. 264 00:27:19,460 --> 00:27:20,980 Και μετά έρχεσαι σε ένα τέτοιο μέρος. 265 00:27:21,780 --> 00:27:22,780 Παράδεισος. 266 00:27:23,660 --> 00:27:25,480 Το παλάτι μου απλώς περιμένει κάποιον δημιουργούν. 267 00:27:26,120 --> 00:27:27,800 Για να το πλάθει κάποιος, να το διαμορφώσει. 268 00:27:29,400 --> 00:27:30,400 Με καλούσε. 269 00:27:31,080 --> 00:27:32,080 Στην αρχή ήσυχα. 270 00:27:33,580 --> 00:27:35,100 Τώρα είναι αρκετά άνετα. 271 00:27:56,940 --> 00:27:58,800 Ξέρεις ότι απλώς θα στείλουν κάποιον άλλο. 272 00:28:04,120 --> 00:28:05,120 Ελα. 273 00:28:06,600 --> 00:28:07,980 Κάθε ένα θα αντιμετωπιστεί εγκαίρως. 274 00:28:09,220 --> 00:28:10,260 Όπως και ο καθένας σας. 275 00:28:29,000 --> 00:28:30,420 Πρέπει να υπάρχει κάποιος τρόπος να βγούμε από εδώ. 276 00:28:31,200 --> 00:28:37,920 Αυτή είναι η μόνη διέξοδος από αυτό πόρτα. 277 00:28:40,000 --> 00:28:41,420 Πώς με εκείνον να μας παρακολουθεί; 278 00:28:42,860 --> 00:28:44,020 Πρέπει να υπάρξει διαφυγή. 279 00:28:44,500 --> 00:28:47,480 Με κάποιο τρόπο. Δεν υπάρχει διαφυγή για κανένα μας. 280 00:28:56,440 --> 00:28:57,700 Μιλάς αγγλικά. 281 00:28:58,830 --> 00:29:04,130 Ναί. Τι εννοούσε ο Quelch όταν είπε θα είχαμε αντιμετωπιστεί; 282 00:29:05,790 --> 00:29:07,390 Ξέρει ότι έρχεσαι εδώ. 283 00:29:07,930 --> 00:29:14,930 Σχεδιάζει μεγάλο ανθρώπινο... Αυτό... Αυτό κλειδί... 284 00:29:14,930 --> 00:29:18,450 Αυτό... Θυσία. 285 00:29:20,990 --> 00:29:22,210 Ανθρωποθυσία. 286 00:29:36,010 --> 00:29:37,250 Πώς μάθατε να μιλάτε αγγλικά; 287 00:29:38,830 --> 00:29:44,130 Όταν ο Κουάς έρχεται στο χωριό, διδάσκει εμένα και τους άλλους. 288 00:29:44,750 --> 00:29:47,430 Νομίζουμε ότι μας βοηθάει. 289 00:29:48,530 --> 00:29:50,670 Αλλά ο Quash κάνει κακό. 290 00:29:51,390 --> 00:29:55,850 Έχει ευχαρίστηση με τις γυναίκες αν θέλουν ή όχι. 291 00:29:56,130 --> 00:29:58,710 Σκοτώνει ανθρώπους που δεν τον υπακούουν. 292 00:29:59,490 --> 00:30:00,630 Άνθρωποι σαν εσάς. 293 00:30:02,250 --> 00:30:03,390 προσπαθώ. 294 00:30:03,770 --> 00:30:05,250 Και προσπαθώ. 295 00:30:05,690 --> 00:30:08,630 να στρέψει τον Κάινο Μάτα εναντίον της Ουαλίας. 296 00:30:08,850 --> 00:30:11,330 Αλλά προστατεύεται από θεούς. 297 00:30:11,550 --> 00:30:15,710 Έχει μαγικές δυνάμεις. 298 00:30:16,750 --> 00:30:17,990 Μαγικές δυνάμεις; 299 00:30:18,490 --> 00:30:22,270 Κουτιά που φωνάζουν ραβδιά φωτός. 300 00:30:22,810 --> 00:30:29,370 Δίνει τους θησαυρούς μας στους ανθρώπους που φέρνουν αυτός η μαγεία του. 301 00:30:30,230 --> 00:30:31,470 Κουτιά που φωνάζουν; 302 00:30:32,370 --> 00:30:34,450 Τα CD στο πακέτο του Timo; 303 00:30:35,150 --> 00:30:36,610 Κανόνες Walsh με boombox; 304 00:30:37,690 --> 00:30:38,790 Μπαστούνια φωτός. 305 00:30:39,650 --> 00:30:42,790 Φακοί. Τα οποία εξηγούν το κατάστημα ηλεκτρονικών ειδών στο πακέτο Timo. 306 00:30:43,110 --> 00:30:44,510 Ήταν ο προμηθευτής του Walsh. 307 00:30:45,150 --> 00:30:48,890 Καθώς και τρέχοντας παρεμβολές για όποιον τον ακολουθούσε. Ο Γουόλς πρέπει 308 00:30:48,890 --> 00:30:49,890 σταμάτησε, Φίτνεϊ. 309 00:30:49,970 --> 00:30:51,170 Σταματήστε, όχι πυροβολισμό. 310 00:30:52,150 --> 00:30:53,390 Τι έχετε στο μυαλό σας; 311 00:30:54,230 --> 00:30:55,230 Δεν ξέρω ακόμα. 312 00:30:59,970 --> 00:31:04,610 Κάτσε μέσα. Τι; 313 00:31:04,940 --> 00:31:05,739 Τι κάνεις; 314 00:31:05,740 --> 00:31:07,400 Αργά, Νάιτζελ. Αργός. 315 00:31:12,320 --> 00:31:13,320 Αχ. 316 00:31:13,600 --> 00:31:14,600 Κάπως έτσι, ε; 317 00:31:15,860 --> 00:31:16,980 Καλή ελβετική μηχανική. 318 00:31:19,200 --> 00:31:20,380 Ναι, έλα να ρίξεις μια ματιά. 319 00:31:21,280 --> 00:31:22,280 Μπορείτε να το έχετε. 320 00:31:22,480 --> 00:31:23,480 Έλα να το πάρεις. 321 00:31:35,180 --> 00:31:36,180 Ορίστε. 322 00:31:41,160 --> 00:31:42,160 Συγγνώμη φίλε. 323 00:31:43,080 --> 00:31:44,080 Τι τώρα; 324 00:31:45,360 --> 00:31:48,300 Λοιπόν, δεν μπορούσα να το χρησιμοποιήσω καλά ενώ έβλεπε, αλλά... 325 00:31:48,300 --> 00:32:02,700 Καλό. 326 00:32:03,100 --> 00:32:04,100 Καλά. 327 00:32:04,990 --> 00:32:05,990 Κι εσύ. 328 00:32:52,910 --> 00:32:53,990 Υποτίθεται ότι είμαστε εμείς. 329 00:33:02,850 --> 00:33:09,750 Τέταρτη Ιουλίου 330 00:33:09,750 --> 00:33:11,430 πυροτεχνήματα. Βλέπεις; 331 00:33:12,090 --> 00:33:13,790 Θεέ μου, αυτή είναι μαγική φωτιά. 332 00:33:14,030 --> 00:33:15,770 Όχι, Μούντο, αυτό δεν είναι μαγικό. 333 00:33:16,450 --> 00:33:21,050 Αυτά είναι μια διασκέδαση για γιορτές από όπου προερχόμαστε πολλοί άνθρωποι έχουν 334 00:33:21,050 --> 00:33:22,050 τους. 335 00:33:26,490 --> 00:33:30,650 Ο μανδύας που φοράει ο Welch είναι α σύμβολο της κινηματικής βασιλείας. 336 00:33:31,210 --> 00:33:33,650 Οι ηγέτες των φυλών θα το έχουν χρησιμοποιήσει χιλιάδες χρόνια. 337 00:33:33,910 --> 00:33:36,350 Δεν θα με εμποδίσει να βγάλω τον Γουέλτς αν βρω το τουφέκι μου. 338 00:33:37,090 --> 00:33:39,650 Lloyd, νομίζω ότι αυτή η φυλή έχει δει αρκετό φόνο. 339 00:33:39,990 --> 00:33:43,270 Έχει ένα σημείο, έτσι δεν είναι; Με αυτά σωματοφύλακες γύρω του, δεν θα το κάνουμε ποτέ 340 00:33:43,270 --> 00:33:44,770 έστω και κοντά του. ξέρω. 341 00:33:47,350 --> 00:33:51,130 Τι τώρα; 342 00:33:51,550 --> 00:33:52,550 είμαι... 343 00:33:56,780 --> 00:33:57,780 Bludos. 344 00:33:59,160 --> 00:34:00,160 Τι; 345 00:34:00,540 --> 00:34:01,540 Bludos. 346 00:34:02,760 --> 00:34:04,220 Δεν καταλαβαίνουμε. 347 00:34:04,760 --> 00:34:06,920 Δεν έχω λόγο. 348 00:34:08,900 --> 00:34:11,380 Κάτω από όπου περπατάμε. 349 00:34:12,900 --> 00:34:13,960 Τα τούνελ. 350 00:34:14,300 --> 00:34:15,520 Ναι, φυσικά. 351 00:34:16,120 --> 00:34:18,120 Το τούνελ έξω στο δάσος. 352 00:34:18,380 --> 00:34:19,380 Δεν ήταν δικό μου. 353 00:34:19,840 --> 00:34:22,540 Ήταν μέρος κάποιας πρωτόγονης απόδρασης σύστημα. Πρέπει να υπάρχει ένα ολόκληρο δίκτυο από 354 00:34:22,540 --> 00:34:23,600 σήραγγες που τρέχουν κάτω από το χωριό. 355 00:34:24,300 --> 00:34:28,860 Αν βρούμε άλλη είσοδο, εμείς ίσως μπορέσει να εκπλήξει τον Κουέλτς. Ας 356 00:34:28,860 --> 00:34:29,860 αυτό. 357 00:35:28,270 --> 00:35:30,630 Αυτό πρέπει να είναι όπου οι αρχαίοι φυλές έθαψαν τα όπλα τους. 358 00:35:54,050 --> 00:35:56,950 Οι αρχαίοι φυλές δεν τα έκρυβαν αυτά. 359 00:35:57,720 --> 00:35:59,280 Οι μαγικές δυνάμεις του Quelch. 360 00:36:00,260 --> 00:36:03,980 Αλλά ποιος θα πει ότι ο Quelch είναι ο μόνος θεός σε πόλη με μαγικές δυνάμεις; 361 00:36:04,620 --> 00:36:05,620 Τέλειος. 362 00:36:06,400 --> 00:36:10,220 Καιρός να δώσουμε τα Καινώματα πίσω στο Καινώματα. 363 00:36:16,180 --> 00:36:16,780 Αναζήτηση 364 00:36:16,780 --> 00:36:23,580 το 365 00:36:23,580 --> 00:36:25,180 καλύβα. Πάρε το Μπενίν μου. 366 00:37:23,139 --> 00:37:26,540 Δεν είσαι βασιλιάς του λαού μας. 367 00:37:26,760 --> 00:37:31,020 Ιερό και νο μάτα. Κανόνας kai no mata. 368 00:40:33,100 --> 00:40:36,620 Και ακριβώς όταν φαινόταν ότι ήταν ο Mudo έτοιμος να ηττηθεί από τον Κουέλτς... Σίντνεϊ 369 00:40:36,620 --> 00:40:38,200 και ο Ντέρεκ τον έσωσε ενώ εσύ κρυβόσουν. 370 00:40:39,100 --> 00:40:42,880 δεν κρύφτηκα. Έπαιξα ένα αναπόσπαστο συμμετέχουν στην ήττα του Quelch και στη διάσωση του 371 00:40:42,880 --> 00:40:47,240 Κυνώματα. Ανάβοντας ένα-δυο βεγγαλικά. Ε-εε. Δεν ήταν 372 00:40:47,300 --> 00:40:49,620 Υπήρχαν μερικά πολύ επικίνδυνα εκρηκτικά μέσα σε αυτά τα πυροτεχνήματα. 373 00:40:49,920 --> 00:40:53,380 Τα μόνα πυροτεχνήματα που με ενδιαφέρουν είναι αυτά μεταξύ Σίντνεϋ και Λόιντ. 374 00:40:53,600 --> 00:40:54,600 Έλα, Σιντ, δώσε. 375 00:40:55,440 --> 00:40:57,780 Οτιδήποτε συμβαίνει ανάμεσα σε εσάς και το Secret Agent Man; 376 00:40:58,400 --> 00:41:01,120 Συγγνώμη που σε απογοητεύω, Claudia, αλλά Ο Λόιντ δεν είναι ο τύπος μου. 377 00:41:01,910 --> 00:41:03,550 Φαίνεται ότι άφησα τα κλειδιά μου στο γραφείο. 378 00:41:03,930 --> 00:41:04,930 Θα σου τα πάρω. 379 00:41:05,110 --> 00:41:06,150 Ως ένα μικρό ευχαριστώ. 380 00:41:07,770 --> 00:41:10,750 Ευχαριστώ για τι; Για το λαμπερό αξιολόγηση που μου έδωσες. 381 00:41:11,250 --> 00:41:13,870 Συμπλήρωσες τη φόρμα και υπέγραψες όνομα σε αυτό; 382 00:41:14,470 --> 00:41:16,930 Λοιπόν, επρόκειτο να χάσεις το οφειλόμενο ημερομηνία. 383 00:41:17,490 --> 00:41:19,910 Και ξέρω πόσο σημαντικό θεωρείς την ακρίβεια να είναι. 384 00:41:24,250 --> 00:41:25,830 Προχωρήστε. Θα τα πούμε τη Δευτέρα. 385 00:41:27,810 --> 00:41:29,030 Σου είπα για αυτό... 386 00:41:29,310 --> 00:41:31,750 Κοντά στο θάνατο εμπειρία που είχα όταν μου το αλεξίπτωτο δεν άνοιξε. 387 00:41:33,290 --> 00:41:34,290 Λοιπόν... 388 00:42:02,090 --> 00:42:08,750 Είναι καθήκον μου να επεκτείνω ένα συγγνώμη για όλα τα 389 00:42:08,750 --> 00:42:10,370 απάτη σε έβαλα. 390 00:42:12,730 --> 00:42:13,730 Πάνω στο δείπνο. 391 00:42:15,290 --> 00:42:20,410 Συγγνώμη, Λόιντ. Προσωπική πολιτική. Όχι συναναστροφή με κρυφή κατασκοπεία 392 00:42:20,410 --> 00:42:21,410 πράκτορες. 393 00:42:22,030 --> 00:42:26,770 Λοιπόν, ίσως μπορώ να σας πείσω αντιστρέψουν αυτή την πολιτική. 394 00:42:49,230 --> 00:42:54,150 Κούκλα, τι συμβαίνει με εσένα και εμένα; 395 00:42:55,690 --> 00:42:58,610 Μπορείς να γίνεις το μωρό μου. 396 00:42:59,490 --> 00:43:03,130 Στο φεγγάρι, κοιμήθηκε αρκετά χρυσάφι δέρμα. Η καρδιά μου γέμισε από το πάθος 397 00:43:03,130 --> 00:43:07,030 που έπεσα μαζί του. Είμαι κρύος, βρεγμένος με ιδρώτα. Πλησιάζουμε πιο κοντά απ' όσο μπορείτε. Ι 398 00:43:07,030 --> 00:43:10,610 ήταν ένα ζευγάρι πριν έπρεπε να πάρουμε. ήμουν έξω στο Ιλινόις, έτσι ήρθαν στο 399 00:43:10,610 --> 00:43:12,930 κατάστημα. Τόσο καλά που έπρεπε να το αφήσω πήγαινε.